Traduction Anglais-Allemand de "to hand"
"to hand" - traduction Allemand
Des correspondances précises
- to handzur Hand
hand
[hænd]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- hands downmühelos, ohne Anstrengung, mit Leichtigkeit, spielend
-
- hands off!Hände weg!
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- Handschriftfeminine | Femininum fhand handwritinghand handwriting
- Handfeminine | Femininum fhand zoology | ZoologieZOOL of monkeyhand zoology | ZoologieZOOL of monkey
- Vorderfußmasculine | Maskulinum mhand zoology | ZoologieZOOL front foot: of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etchand zoology | ZoologieZOOL front foot: of horseet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Fußmasculine | Maskulinum mhand zoology | ZoologieZOOL foot: of falconhand zoology | ZoologieZOOL foot: of falcon
- Scherefeminine | Femininum fhand zoology | ZoologieZOOL pincers: of crabhand zoology | ZoologieZOOL pincers: of crab
- Handfeminine | Femininum fhand power <often | oftoftplural | Plural pl>Machtfeminine | Femininum fhand power <often | oftoftplural | Plural pl>Gewaltfeminine | Femininum fhand power <often | oftoftplural | Plural pl>hand power <often | oftoftplural | Plural pl>
exemples
- it is in my hands <often | oftoftplural | Plural pl>es liegt in meiner Hand
- Händeplural | Plural plhand care, keeping <plural | Pluralpl>Obhutfeminine | Femininum fhand care, keeping <plural | Pluralpl>hand care, keeping <plural | Pluralpl>
- Händeplural | Plural plhand possession <plural | Pluralpl>Besitzmasculine | Maskulinum mhand possession <plural | Pluralpl>hand possession <plural | Pluralpl>
- Mitgliedneuter | Neutrum nhand member of grouphand member of group
- Besatzungsmitgliedneuter | Neutrum nhand nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFMatrosemasculine | Maskulinum mhand nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFFhand nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
- hand → voir „deck“hand → voir „deck“
- Erfahrene(r), Geübte(r), Fachmannmasculine | Maskulinum mhand expertExpertemasculine | Maskulinum mhand expertExpertinfeminine | Femininum fhand experthand expert
- Handfeminine | Femininum fhand sourceQuellefeminine | Femininum fhand sourcehand source
- Handfeminine | Femininum fhand influenceFügungfeminine | Femininum fhand influenceEinflussmasculine | Maskulinum mhand influenceWirkenneuter | Neutrum nhand influencehand influence
- Handfeminine | Femininum fhand in marriage(Verlobungs- Heirats)Versprechenneuter | Neutrum nhand in marriageWortneuter | Neutrum nhand in marriagehand in marriage
exemples
- he asked for her hander bat um ihre Hand
- Seitefeminine | Femininum fhand side, direction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem SinnfigRichtungfeminine | Femininum fhand side, direction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfighand side, direction figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
- Zeigermasculine | Maskulinum mhand of clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etchand of clocket cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- handähnliches Dinghand something | etwassth resembling handhand something | etwassth resembling hand
- Handzeichenneuter | Neutrum nhand written sign, markhand written sign, mark
- (gute) Hand, Geschickneuter | Neutrum nhand skill, capabilityFingerspitzengefühlneuter | Neutrum nhand skill, capabilityFähigkeitfeminine | Femininum fhand skill, capabilityhand skill, capability
- Unterschriftfeminine | Femininum fhand signaturehand signature
- Handfeminine | Femininum fhand skill, executionAusführungfeminine | Femininum fhand skill, executionFertigkeitfeminine | Femininum fhand skill, executionhand skill, execution
- Handbreitfeminine | Femininum f (= 4 Zoll, 10,16 cm)hand unit of measurementhand unit of measurement
- Spielermasculine | Maskulinum mhand (playing) cards | KartenspielKART playerhand (playing) cards | KartenspielKART player
- Blattneuter | Neutrum nhand (playing) cards | KartenspielKART cardKartefeminine | Femininum fhand (playing) cards | KartenspielKART cardKartenplural | Plural plhand (playing) cards | KartenspielKART cardhand (playing) cards | KartenspielKART card
- Spielneuter | Neutrum nhand (playing) cards | KartenspielKART roundRundefeminine | Femininum fhand (playing) cards | KartenspielKART roundhand (playing) cards | KartenspielKART round
- Manusfeminine | Femininum fhand legal term, law | RechtswesenJURhand legal term, law | RechtswesenJUR
- geschickte Zügelführunghand in riding skillshand in riding skills
- Bündelneuter | Neutrum nhand rare | seltenselten bundle: of tobacco leaveset cetera, and so on | etc., und so weiter etchand rare | seltenselten bundle: of tobacco leaveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- Dranseinneuter | Neutrum nhand sports | SportSPORT go, turnAm-Spiel-Seinneuter | Neutrum nhand sports | SportSPORT go, turnGangmasculine | Maskulinum mhand sports | SportSPORT go, turnhand sports | SportSPORT go, turn
exemples
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
hand
[hænd]transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- ein-, aushändigen, übergeben, -reichenhandhand
exemples
- jemandem einen Brief aushändigen übergeben
- to hand it tosomebody | jemand sb recognizesomebody | jemand sb as superior American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsljemanden als überlegen anerkennen
- to hand it tosomebody | jemand sb say it tosomebody | jemand sb American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsles jemandem sagen, jemanden informieren
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- festmachen, beschlagen, zusammenwickelnhand nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sailhand nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF sail
hands-on
adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
hand in
transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- einreichen, einhändigenhand in submithand in submit
- einreichenhand in petition, applicationet cetera, and so on | etc., und so weiter etchand in petition, applicationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
- aufgeben, einliefern, abgebenhand in deliverhand in deliver
hand on
transitive verb | transitives Verb v/tVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- weiterreichen, -geben (todative (case) | Dativ dat anaccusative (case) | Akkusativ akk)hand on give, pass onhand on give, pass on
- überliefern (todative (case) | Dativ dat)hand on traditionet cetera, and so on | etc., und so weiter etchand on traditionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
-handed
[hændid]Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- double--handedzweihändig, mit beiden Händen
handful
[ˈhændfəl; -ful]noun | Substantiv sVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- Handvollfeminine | Femininum fhandfulhandful
- Nervensägefeminine | Femininum fhandful annoying person or thing familiar, informal | umgangssprachlichumghandful annoying person or thing familiar, informal | umgangssprachlichumg
left-handed
adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- linkshändigleft-handedleft-handed
exemples
- a left-handed personein Linkshänder
- linkshändig, mit der linken Hand für die linke Handleft-handedleft-handed
- link(er, e, es), linksseitigleft-handed on the left-hand sideleft-handed on the left-hand side
- linksgängig, -läufig, sich nach links drehendleft-handed engineering | TechnikTECH moving or turning from right to leftleft-handed engineering | TechnikTECH moving or turning from right to left
- zweifelhaft, fragwürdigleft-handedleft-handed
- linkisch, ungeschicktleft-handed awkwardleft-handed awkward
- morganatisch, zur linken Hand (Ehe)left-handed morganatic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsleft-handed morganatic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
- Unheil kündend, -vollleft-handed ominous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsleft-handed ominous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
left-handed
adverb | Adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- linkshändig, mit der linken Handleft-handed with the left handleft-handed with the left hand
- ungeschickt, linkischleft-handed awkwardlyleft-handed awkwardly
right-hand
adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
-
- right-hand man reliable figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigwichtig, zuverlässig, Vertrauens…
- right-hand man figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfigrechte Hand, Vertrauensperson
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- recht(er, e, es)right-handright-hand
- für die rechte Handright-hand for the right handright-hand for the right hand
- right-hand located on the right-hand
exemples
-
- right-hand margin informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieITrechter Rand
- right-hand rule physics | PhysikPHYSRechte-Hand-Regel
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
right-handed
adjective | Adjektiv adjVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- rechtshändigright-handed personright-handed person
exemples
- to be right-handedRechtshänder(in) sein
- right-handed → voir „right-hand“right-handed → voir „right-hand“
- rechtsläufig, -laufend, Rechts…right-handed engineering | TechnikTECH moving to the rightright-handed engineering | TechnikTECH moving to the right
- rechtsdrehendright-handed chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYSright-handed chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
exemples
- right-handed polarisationRechtsdrehung, -polarisation
right-handed
adverb | Adverb advVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)